lesen
ablesen ausfeilen auslesen ausmustern auswählen berichtigen durcharbeiten durchlesen
einbringen entfernen entziffern korrigieren redigieren rezitieren schmökern studieren
überarbeiten verbessern verschlingen vervollkommnen vorlesen vortragen wiedergeben
z.b. korrektorat belletristik
Montag, 4. Juli 2011
dtv, München
- Judith Zander: Dinge, die wir heute sagten, 2010
- Adaobi Tricia Nwaubani: Die meerblauen Schuhe
meines Onkels Cash Daddy, 2011
z.b. übersetzungslektorat fachpublikation
Montag, 4. Juli 2011
Eurofound – Europäische Stiftung zur Verbesserung
der Lebens- und Arbeitsbedingungen
„Chancen nutzen – die Rolle der Sozialpartner bei der Förderung sozialer Eingliederung“, Reihe Foundation
z.b. korrektorat fantasy-saga
Sonntag, 3. Juli 2011
Deutscher Taschenbuch Verlag, München, 2009
dtv premium
Sapkowski, Andrzej
Fantasy-Zyklus rund um Hexer Geralt
- Die Zeit der Verachtung (2009)
- Feuertaufe (2009)
- Der Schalbenturm (2010)
- Die
z.b. redaktion sachbuch
Sonntag, 3. Juli 2011
Bastei Lübbe GmbH, Köln
William Duggan:
Geistesblitze - Wie wir Intuition zur Strategie machen können (2009)
Stephen T. Asma:
Buddha für Anfänger (2010)
z.b. korrektorat künstlerporträts
Sonntag, 10. Januar 2010
Walde + Graf Verlag, Zürich, 2010
Elizabeth Lunday
Übersetzung Stephan Pörtner
Die großen Künstler und ihre Geheimnisse
